| Presentazione |
Storia professionale
Ho iniziato l'attività come traduttrice freelance
a tempo pieno nel febbraio del 1996 a Torino, la
mia città natale, dopo aver maturato varie
esperienze in ambito aziendale, sempre afferenti
al mondo delle traduzioni e dell'interpretariato.
Scaturito della passione per le lingue straniere,
che ha sempre guidato tanto i miei studi quanto
le mie scelte di vita, il lavoro di traduzione rappresenta
per me una fonte ineusauribile di curiosità
e di stimolo.
In tutti questi anni la mia attività si è
incentrata principalmente sulla traduzione dall'inglese
e dal francese verso l'italiano, collaborando con
imprese nazionali ed estere per la produzione di
testi commerciali, presentazioni aziendali, campagne
pubblicitarie, brochure, documentazione tecnica,
newsletter, siti web e riviste di settore.
Da segnalare anche la mia appartenza all'Associazione
Italiana Traduttori e Interpreti, AITI, (www.aiti.org),
un'associazione di categoria riconosciuta a livello
internazionale nonché membro fondatore della
Fédération Internationale des Traducteurs,
FIT, che, oltre a offrire costanti opportunità
di aggiornamento professionale, rappresenta per
il cliente una garanzia di professionalità.
|
